Investigații și proceduri6 min de cititRevizuit medical

Spirometrie: cum se face testul și ce înseamnă FEV1 și FVC

La spirometrie sufli într-un aparat care măsoară aerul eliminat din plămâni. Vezi cum decurge testul, de ce repeți manevra și cum se citesc termenii din raport.

Răspuns direct

Răspuns pe scurt

Spirometria măsoară cât aer poți sufla din plămâni și cât de repede îl elimini. Inspiri adânc, apoi sufli puternic într-o piesă bucală. Testul ajută la evaluarea unor probleme respiratorii și la urmărirea tratamentului; nu este o radiografie.

Pe raport, FEV1 înseamnă aerul eliminat în prima secundă, iar FVC este cantitatea totală eliminată prin expirul forțat. Valorile se compară cu repere potrivite vârstei și înălțimii tale, după verificarea calității manevrelor.

Răspuns documentat din sursele articolului. Vezi sursele-cheie

Scris deAndreea I.

Editat deVlad I.

Revizuit medical deDr. Adrian Alexandrumedic specialist · endocrinologie și cardiologie

Revizuit medical deDr. Cristina Popescumedic specialist · medicină internă și imagistică

Verificat la Proces editorial

Orientare rapidă

Durată orientativă
O spirometrie obișnuită durează orientativ aproximativ 30 de minute; durata poate crește când sunt necesare manevre suplimentare ori o etapă cu bronhodilatator.
Pregătire
Urmează instrucțiunile centrului privind programarea și medicamentele. Nu opri inhalatoarele sau alte tratamente din proprie inițiativă.
Ce rezultat primești
Raport funcțional care poate include FEV1, FVC, raportul FEV1/FVC, repere de referință, calitatea manevrelor și, dacă a fost inclusă, comparația înainte/după bronhodilatator.

Ghid practic: spirometrie

Spirometrie: ce verifică și când este recomandată

Plămânii primesc aer la inspirație și îl elimină la expirație. Spirometrul înregistrează volumul și viteza aerului pe care îl sufli.

Medicul poate cere testul pentru tuse persistentă, respirație șuierătoare sau lipsă de aer, ori pentru a urmări o boală deja cunoscută.

Investigația nu măsoară direct oxigenul din sânge și nu arată imagini ale plămânilor. Pulsoximetrul, testele de difuziune și investigațiile imagistice răspund la alte întrebări.

Dacă ai și analize de laborator, le poți înțelege separat cu ajutorul [explicațiilor KlarLab pentru analize](/).

Buletinul de sânge și raportul de spirometrie nu se interpretează prin aceeași metodă.

Ghid practic: spirometrie valori normale

Pregătirea pentru spirometrie: mâncare, fumat și inhalatoare

Înainte de programare

  • Evită o masă mare în cele două ore dinainte și poartă haine care nu strâng pieptul sau abdomenul.
  • Nu face efort intens în ultima jumătate de oră. Pentru fumat și alcool, verifică intervalul cerut de centru: instrucțiunile diferă între protocoale.
  • Pregătește lista inhalatoarelor, dozele și ora ultimei administrări. Nu le opri singur; unele teste urmăresc funcția pulmonară sub tratamentul obișnuit, altele cer o pauză stabilită de echipă.
  • Spune dacă ai o infecție respiratorie, ai avut recent un infarct, un AVC sau o operație. Echipa decide dacă testul se poate face în siguranță ori trebuie amânat.

Nu încerca să respecți simultan toate intervalele găsite online. De exemplu, NHS menționează că ți se poate cere să nu fumezi timp de 24 de ore, iar materialul ATS pentru pacienți indică minimum o oră.

Urmează instrucțiunile serviciului unde faci testul.

Ai buletinul de analize sau raportul investigației la îndemână?

Interpretează tot buletinul și vezi legăturile, cauzele posibile și pașii următori.

Trage PDF-ul sau pozele aicisau folosește selectorul securizat

Previzualizare gratuităDe la 19 leiDetectăm automat tipul documentului. Încarci o singură dată.
Formate și documente acceptate

Analize · RMN/CT scris · ecografie/EKG scris · externare + altele.

Pentru investigații, încarcă raportul redactat, nu imaginile brute, CD-urile sau fișierele DICOM.

Pagina completă de încărcare

Ghid practic: valori normale spirometrie

Cum se face spirometria și cât durează

  1. Primești explicații și te așezi

    Operatorul verifică datele necesare, inclusiv înălțimea. De obicei stai pe scaun, cu o clemă moale pe nas.

  2. Inspiri cât poți de adânc

    Cuprinzi bine piesa bucală cu buzele, astfel încât aerul să nu scape pe lângă ea.

  3. Sufli puternic, apoi continui până la indicația operatorului

    Startul trebuie să fie rapid. Nu te opri doar fiindcă ai impresia că nu mai ai aer; urmărește instrucțiunile, fără să forțezi dacă apare durere.

  4. Reiei manevra după o pauză

    Sunt necesare de obicei cel puțin trei încercări. Repetarea verifică măsurătorile, nu înseamnă că ai primit un rezultat rău.

Rezervă aproximativ 30 de minute pentru o spirometrie obișnuită. Vizita poate dura mai mult dacă se adaugă etapa cu bronhodilatator sau ai nevoie de încercări suplimentare.

Întreabă separat când primești raportul interpretat.

Ghid practic: FEV1

FEV1, FVC și valori normale la spirometrie

FEV1 și FVC sunt volume de aer; raportul lor descrie cât din aer a fost eliminat în prima secundă.

Cele trei valori pe care le întâlnești cel mai des

TermenCe înseamnă
TermenFEV1 sau VEMSCe înseamnăVolumul de aer eliminat în prima secundă a expirului forțat.
TermenFVC sau CVFCe înseamnăTot aerul eliminat în acea manevră, după o inspirație maximă.
TermenFEV1/FVCCe înseamnăProporția eliminată în prima secundă din total. Un raport scăzut poate indica îngustarea căilor respiratorii.

Interpretarea folosește și calitatea manevrei, reperele potrivite persoanei și contextul simptomelor.

Nu există aceeași valoare normală, în litri, pentru toți. Aparatul compară rezultatul cu o valoare estimată pentru persoane de vârstă, înălțime și sex similare.

„80% din prezis” nu înseamnă că ai doar 80% din plămâni funcționali.

LLN este limita inferioară a intervalului de referință. Scorul z arată cât de departe se află rezultatul de valoarea așteptată.

Un rezultat apropiat de limită se judecă împreună cu simptomele, nu ca un verdict automat.

Pragurile din ghidurile pentru o anumită boală au un scop precis. Nu folosi regula „peste 80% = sănătos” ca definiție universală a unei spirometrii normale.

Ghid practic: FVC

Spirometrie cu bronhodilatator: de ce sufli din nou

Un bronhodilatator este un medicament inhalat care relaxează mușchii din jurul căilor respiratorii.

Când această etapă este indicată, repeți spirometria după administrare și după timpul de așteptare stabilit de echipă. Se compară măsurătorile de dinainte și de după.

O îmbunătățire arată că fluxul sau volumul de aer s-a schimbat după medicament. Răspunsul ajută evaluarea, dar nu identifică singur boala și nu este suficient pentru a alege tratamentul.

Nici o spirometrie normală nu exclude astmul. Simptomele pot varia în timp, iar medicul poate recomanda alte teste dacă suspiciunea rămâne.

Ghid practic: spirometrie copii

Ce poate afecta rezultatul și ce nu arată testul

O inspirație incompletă, aerul pierdut pe lângă piesa bucală, tusea sau oprirea prea devreme pot modifica măsurătorile.

De aceea, raportul trebuie citit împreună cu observațiile despre calitate. „Test greu de efectuat” nu este numele unei boli.

O FVC mică nu dovedește singură că plămânii au o capacitate totală redusă.

Pentru confirmarea unei restricții sunt necesare măsurători suplimentare ale volumelor pulmonare, inclusiv capacitatea pulmonară totală, prescurtată TLC.

Dacă întrebarea este despre structura plămânilor, poate fi utilă o investigație imagistică.

[CT-ul și pregătirea pentru contrast](/medical/ct-cu-substanta-de-contrast-pregatire-rinichi-medicamente) au însă alte indicații;

un rezultat spirometric modificat nu înseamnă automat că ai nevoie de CT.

Ce întrebi când primești raportul

  • Manevrele au fost suficient de bune pentru o interpretare sigură?
  • Sunt prezentate rezultatele înainte și după bronhodilatator, dacă l-am primit?
  • Rezultatul explică simptomele mele sau este nevoie de altă evaluare?

Clarificări rapide

Întrebări frecvente

De la ce vârstă se poate face spirometrie la copii?

Mulți copii de peste cinci ani pot efectua manevra cu ajutorul unui operator obișnuit să lucreze cu ei. Contează dacă pot înțelege și urma instrucțiunile, nu doar vârsta.

La copiii mai mici sunt necesare tehnici și condiții adaptate.

Spirometria folosește radiații sau substanță de contrast?

Nu. Aparatul măsoară aerul care trece prin piesa bucală. Nu face imagini cu raze X și nu necesită contrast; dacă primești un bronhodilatator, acesta este un medicament inhalat, nu contrast.

Pot reveni la activitățile obișnuite după test?

De regulă, da. Dacă încă ești amețit sau te simți rău, rămâi în repaus și anunță echipa înainte să pleci. Pentru reluarea inhalatoarelor, urmează instrucțiunile primite la test.

Mai multe întrebări (1)
O valoare bună la pulsoximetru înlocuiește spirometria?

Nu. Pulsoximetrul estimează cât oxigen transportă sângele; spirometria măsoară felul în care elimini aerul din plămâni. Cele două teste oferă informații diferite și nu se substituie.

Dovezi și limite

Bibliografie

6 surse · verificate pentru versiunea 2.0.0

  1. American Thoracic Society și European Respiratory Society: Standardization of Spirometry 2019 Update: An Official American Thoracic Society and European Respiratory Society Technical Statement

    Ghid clinic · 15 octombrie 2019 · verificată la 14 octombrie 2026

    DetaliiManevra de spirometrie, acceptabilitatea și repetabilitatea, FEV1/FVC, pregătirea generală și compararea înainte/după bronhodilatator.
    Limite
    Standard tehnic; nu stabilește diagnosticul unei boli și nu justifică interpretarea unui raport individual.

    Susține în acest ghid: Pregătirea și conduita privind inhalatoarele depind de scopul testului și de instrucțiunile centrului. Manevrele se repetă pentru verificarea calității, iar durerea sau amețeala impun oprirea manevrei și anunțarea operatorului.

  2. European Respiratory Society și American Thoracic Society: ERS/ATS technical standard on interpretive strategies for routine lung function tests

    Ghid clinic · 13 iulie 2022 · verificată la 14 octombrie 2026

    DetaliiLLN, z-score, valorile de referință, relația FEV1/FVC și limitele interpretării fiziologice.
    Limite
    Standard de interpretare fiziologică; rezultatele trebuie integrate cu datele clinice și nu pun singure diagnosticul de astm, BPOC ori altă boală.

    Susține în acest ghid: Reperele depind de caracteristicile persoanei; procentul din prezis nu este procent de plămân funcțional. FVC redusă nu confirmă singură restricția; confirmarea necesită măsurarea TLC.

  3. American Thoracic Society: Pulmonary Function Tests

    Instituție publică · verificată la 14 octombrie 2026

    DetaliiExplicația accesibilă a manevrei, clema nazală, repetarea încercărilor, durata orientativă și amețeala sau oboseala temporară.
    Limite
    Material pentru pacienți; nu este sursă pentru praguri diagnostice sau algoritmi clinici.

    Susține în acest ghid: Manevrele se repetă pentru verificarea calității, iar durerea sau amețeala impun oprirea manevrei și anunțarea operatorului.

  4. Mai multe surse (3)
    1. National Heart, Lung, and Blood Institute, National Institutes of Health: Tests for Lung Disease

      Instituție publică · 4 octombrie 2024 · verificată la 14 octombrie 2026

      DetaliiCe măsoară spirometria, manevra de expir forțat, repetarea după bronhodilatator și disconfortul temporar legat de efort.
      Limite
      Sursă procedurală pentru public, nu standard de interpretare a normalului.

      Susține în acest ghid: Spirometria măsoară volumul și fluxul aerului expirat; nu măsoară direct oxigenarea. Comparația înainte și după bronhodilatator este o etapă distinctă; un rezultat normal nu exclude astmul.

    2. NHS: Spirometry test

      Instituție publică · 19 iunie 2025 · verificată la 14 octombrie 2026

      DetaliiIndicații, pregătire, siguranță și etapele testului.
      Limite
      Instrucțiunile centrului local au prioritate; organizarea serviciilor NHS nu se extrapolează în România.

      Susține în acest ghid: Pregătirea și conduita privind inhalatoarele depind de scopul testului și de instrucțiunile centrului.

    3. American Thoracic Society: What Is Asthma?

      Instituție publică · verificată la 14 octombrie 2026

      DetaliiSpirometria la copii și faptul că un rezultat normal nu exclude astmul.
      Limite
      Material educațional, nu algoritm pentru diagnosticul sau tratamentul individual.

      Susține în acest ghid: Comparația înainte și după bronhodilatator este o etapă distinctă; un rezultat normal nu exclude astmul.

Responsabilitate verificabilă

Echipa editorială

Publicat
Actualizat
Revizuit
Versiune
2.0.0
Istoric editorial și corecții
  1. Rescriere a pregătirii și a explicațiilor despre FEV1, FVC, calitatea manevrelor și bronhodilatator; întrebări practice și delimitarea serviciului de laborator.

    Au fost modificate afirmații medicale.
  2. Prima publicare în KlarLab Medical după editare și revizie medicală finală.

    Afirmațiile medicale nu au fost modificate.
  3. Revizie medicală tandem a manevrei, FEV1/FVC, pregătirii, limitelor, raportului și citărilor.

    Afirmațiile medicale nu au fost modificate.

Legături alese editorial

Continuă documentarea

CT cu substanță de contrast: pregătire și pașii examinării

Ce faci înainte și după CT, de ce contează rinichii și cum deosebești senzațiile trecătoare de o reacție care trebuie anunțată imediat. Aprofundează CT cu substanță de contrast.

RMN: cum te pregătești, cât durează și ce simți în aparat

Un ghid practic înainte de RMN: ce iei cu tine, ce lași în afara sălii, cum comunici în timpul scanării și ce schimbă administrarea contrastului. Aprofundează RMN.

TI-RADS 1–5: cum înțelegi rezultatul unui nodul tiroidian

Cifra TI-RADS descrie aspectul nodulului la ecografie, nu un stadiu de cancer. Contează și sistemul folosit, dimensiunea și restul evaluării. Aprofundează TI-RADS.

Osteodensitometrie: cum se face DEXA și ce înseamnă rezultatul

DXA sau DEXA măsoară densitatea oaselor, nu calciul din sânge. Ghidul te ajută să te pregătești și să înțelegi cifrele din raport, fără să le confunzi cu riscul de fractură. Aprofundează osteodensitometrie.

Ai descoperit o posibilă eroare?

Trimite URL-ul și fragmentul relevant; echipa editorială verifică sursa și documentează corecția.

Scrie echipei editoriale
Standardization of Spirometry 2019 Update: An Official American Thoracic Society and European Respiratory Society Technical StatementAmerican Thoracic Society și European Respiratory Society · 2019Manevra de spirometrie, acceptabilitatea și repetabilitatea, FEV1/FVC, pregătirea generală și compararea înainte/după bronhodilatator.Vezi sursa în bibliografieERS/ATS technical standard on interpretive strategies for routine lung function testsEuropean Respiratory Society și American Thoracic Society · 2022LLN, z-score, valorile de referință, relația FEV1/FVC și limitele interpretării fiziologice.Vezi sursa în bibliografiePulmonary Function TestsAmerican Thoracic Society · dată neprecizatăExplicația accesibilă a manevrei, clema nazală, repetarea încercărilor, durata orientativă și amețeala sau oboseala temporară.Vezi sursa în bibliografieTests for Lung DiseaseNational Heart, Lung, and Blood Institute, National Institutes of Health · 2024Ce măsoară spirometria, manevra de expir forțat, repetarea după bronhodilatator și disconfortul temporar legat de efort.Vezi sursa în bibliografieSpirometry testNHS · 2025Indicații, pregătire, siguranță și etapele testului.Vezi sursa în bibliografieWhat Is Asthma?American Thoracic Society · dată neprecizatăSpirometria la copii și faptul că un rezultat normal nu exclude astmul.Vezi sursa în bibliografie