Investigații și proceduri6 min de cititRevizuit medical

pH-metria esofagiană: pregătire, test și rezultat

Ai arsuri, dar gastroscopia nu a explicat totul? Monitorizarea refluxului urmărește ce se întâmplă în esofag în timpul unei zile obișnuite. Rezultatul devine util când știm ce întrebare a avut testul și ce ai simțit în timpul lui.

Răspuns direct

Răspuns pe scurt

pH-metria esofagiană măsoară aciditatea din esofag, tubul dintre gură și stomac. Poate folosi o sondă subțire purtată prin nas aproximativ 24 de ore sau o capsulă fără fir, care înregistrează de obicei 48–96 de ore. Notezi mesele, perioadele când stai culcat și simptomele, pentru a fi comparate cu înregistrarea.

Testul cu sau fără tratamentul pentru acid răspunde unor întrebări diferite. Cere instrucțiuni scrise înainte să întrerupi un medicament. Un rezultat normal nu înseamnă că arsurile sunt imaginare; poate schimba explicația lor și planul de îngrijire.

Răspuns documentat din sursele articolului. Vezi sursele-cheie

Scris deAndreea I.

Editat deVlad I.

Revizuit medical deDr. Adrian Alexandrumedic specialist · endocrinologie și cardiologie

Revizuit medical deDr. Cristina Popescumedic specialist · medicină internă și imagistică

Verificat la Proces editorial

Orientare rapidă

Durată orientativă
Aproximativ 24 de ore pentru sonda nazală; de obicei 48–96 de ore pentru capsula fără fir.
Pregătire
Confirmarea tipului de test, a planului de medicație și a intervalului fără alimente; instrucțiunile diferă în funcție de scop.
Ce rezultat primești
Înregistrare analizată împreună cu jurnalul: expunere la acid, episoade de reflux și asociere temporală cu simptomele.

Ghid practic: ph metrie esofagiana

De ce mi se recomandă dacă gastroscopia a fost normală?

Gastroscopia privește mucoasa. Monitorizarea urmărește refluxul în timp. Absența leziunilor la endoscopie nu răspunde singură la întrebarea dacă simptomele sunt legate de reflux;

de aceea investigațiile pot fi complementare.

Întreabă ce caută medicul în cazul tău. Această alegere influențează și pregătirea.

Două întrebări, două protocoale

SituațieCe se urmărește
SituațieRefluxul nu este încă demonstratCe se urmăreșteTestarea fără tratamentul care reduce acidul poate verifica dacă există o expunere anormală.
SituațieRefluxul este demonstrat, dar simptomele continuă sub tratamentCe se urmăreștepH-impedanța sub tratamentul optimizat poate arăta ce persistă și cum se leagă de simptome.

«Iau sau opresc tratamentul?» trebuie clarificat înainte de ziua programării.

Ghid practic: ph metrie

pH simplu, impedanță sau capsulă Bravo?

Denumirile descriu ce măsoară aparatul și cum este purtat. «Fără fir» nu înseamnă automat că măsoară mai multe lucruri.

Ce informație aduce fiecare variantă

VariantăCum funcționeazăLimita de reținut
VariantăpH prin sondăCum funcționeazăO sondă nazală subțire înregistrează aciditatea, de regulă timp de 24 de ore.Limita de reținutpH-ul singur nu descrie complet refluxul neacid.
VariantăpH cu impedanțăCum funcționeazăCombină aciditatea cu detectarea deplasării conținutului în esofag.Limita de reținutCere analizarea atentă a traseului, nu doar un număr calculat automat.
VariantăCapsulă fără fir, precum BravoCum funcționeazăUn senzor fixat temporar în esofag transmite către un aparat de înregistrare, numit recorder.Limita de reținutMăsoară pH; nu este echivalentul monitorizării cu impedanță.

Alege împreună cu medicul varianta care poate răspunde întrebării, nu doar pe cea cu durata cea mai lungă.

Capsula este montată printr-o procedură endoscopică, cu opțiuni de anestezie locală și sedare.

Dacă primești sedare, organizează însoțitorul și respectă restricțiile primite pentru condus și activități în următoarele 24 de ore.

Ai buletinul de analize sau raportul investigației la îndemână?

Interpretează tot buletinul și vezi legăturile, cauzele posibile și pașii următori.

Trage PDF-ul sau pozele aicisau alege fișierul de pe dispozitiv

Previzualizare gratuităDe la 19 leiTipul documentului este detectat automat.
Formate și documente acceptate

PDF, JPG, PNG, WebP, AVIF, HEIC și HEIF.

Analize · RMN/CT scris · ecografie/EKG scris · externare și scrisori medicale.

Pentru investigații, încarcă raportul redactat, nu imaginile brute, CD-urile sau fișierele DICOM.

Pagina completă de încărcare

Dacă se discută și contracțiile esofagului, citește manometria esofagiană: pregătire și rezultat. Este util să știi ce întrebare urmărește fiecare test.

Ghid practic: ph metrie pregatire

Pregătirea începe cu o fișă clară

Cere orele exacte de la care nu mai mănânci și ce poți bea. Spune dacă ai diabet sau iei medicamente care trebuie administrate cu mâncare. Nu prelungi postul după propria presupunere.

  • Confirmă ce medicamente continui, ce medicamente oprești, cu cât timp înainte și când le reiei. Include și produsele luate fără rețetă.
  • Anunță dificultățile la înghițire, bolile esofagului, problemele de sângerare și orice dispozitiv cardiac implantat.
  • Dacă este planificată o capsulă, comunică alergiile la metale și orice RMN deja programat. Compatibilitatea trebuie verificată înainte.

Ghid practic: ph metrie cu impedanta

Cele 24 de ore: ce notezi și ce lași să facă aparatul

Sonda este fixată la nas și conectată la recorder. Poate deranja gâtul sau nasul, mai ales la început. Cere să ți se arate butoanele și să exersezi un eveniment înainte să pleci.

Jurnalul nu trebuie să fie o poveste lungă. Notează la momentul respectiv începutul și sfârșitul meselor, perioadele culcat și simptomele cerute de echipă.

Folosește și butonul corespunzător, conform instrucțiunilor.

Păstrează o zi cât mai apropiată de rutina ta, în limitele instrucțiunilor primite. Nu te forța să consumi alimente care îți provoacă suferință doar ca să «iasă» testul.

Întreabă explicit despre băuturile acide și activități.

Protejează recorderul de apă și cere numărul de contact pentru probleme. La final urmează indicațiile privind scoaterea sondei și returnarea aparatului; organizarea diferă între centre.

Ghid practic: ph metrie rezultat

Un rezultat util răspunde la trei întrebări

  • Cât timp a fost esofagul expus la acid? AET arată procentul din înregistrare în care pH-ul a fost sub pragul testului, adică mediul a fost acid. Interpretarea ține cont de protocol.
  • Simptomele au apărut aproape de episoadele de reflux? SI și SAP sunt indici ai acestei asocieri în timp. Nu demonstrează singuri că refluxul explică fiecare simptom.
  • Înregistrarea a fost suficientă și corectă? Medicul verifică problemele tehnice, mesele și evenimentele notate; raportul automat nu înlocuiește analiza.

Dacă aciditatea este în limite normale, dar simptomele se asociază cu episoadele de reflux, poate fi discutată hipersensibilitatea la reflux.

Dacă asocierea lipsește, sunt posibile alte explicații. Aceste situații nu se rezolvă automat prin «mai mult medicament pentru acid».

Ghid practic: ph metrie esofagiana

Disconfort, semne de alarmă și RMN după capsulă

Sonda poate produce iritație sau o mică sângerare nazală. Capsula poate fi simțită la înghițire.

Durerea importantă, dificultatea accentuată la înghițire sau o problemă cu aparatul trebuie anunțate; nu presupune că trebuie să le suporți pentru un rezultat bun.

Capsula se desprinde în mod obișnuit și este eliminată prin tubul digestiv. Rareori apar complicații, inclusiv sângerare sau perforație legată de procedură.

Urmează instrucțiunile de externare și cere ajutor prompt pentru simptome severe.

Clarificări rapide

Întrebări frecvente

pH-metria și manometria sunt aceeași investigație?

Nu. Manometria măsoară presiunile și contracțiile esofagului. Poate fi făcută înainte pentru a localiza corect poziția senzorului pH, dar răspunde unei alte întrebări.

Dacă nu am arsuri în ziua testului, am făcut investigația degeaba?

Nu automat: aciditatea poate fi măsurată, dar relația cu simptomul respectiv este mai greu de evaluat. Spune că ziua a fost neobișnuită.

Uneori, monitorizarea fără fir pe mai multe zile aduce informații suplimentare; necesitatea se decide individual.

Pot merge la serviciu cu sonda nazală?

Adesea poți păstra activități obișnuite, dar discută tipul muncii: contactul cu apa, efortul sau riscul de agățare a sondei pot conta.

Pentru o procedură cu sedare se aplică separat restricțiile de după sedare.

Mai multe întrebări (1)
Capsula Bravo filmează esofagul sau stomacul?

Nu. Este un senzor de aciditate, nu o cameră video. Endoscopia folosită la montare și înregistrarea pH sunt etape diferite, cu rezultate diferite.

Dovezi și limite

Bibliografie

8 surse · verificate pentru versiunea 1.0.0

  1. MedlinePlus / U.S. National Library of Medicine: Esophageal pH Test

    Instituție publică · 10 septembrie 2024 · verificată la 20 octombrie 2026

    DetaliiScopul, variantele testului, experiența pacientului și informațiile comunicate înainte.
    Limite
    Informație generală; pregătirea concretă aparține centrului care efectuează investigația.

    Susține în acest ghid: pH-metria măsoară aciditatea; adăugarea impedanței permite evaluarea și a refluxului care nu este acid.

  2. International GERD Consensus Working Group / Gut: Updates to the modern diagnosis of GERD: Lyon consensus 2.0

    Ghid clinic · 21 septembrie 2023 · verificată la 20 octombrie 2026

    DetaliiBoală de reflux neconfirmată versus demonstrată, testare cu sau fără tratament și interpretarea expunerii la acid.
    Limite
    Prima publicare online în 2023, volum de revistă din 2024. Pragurile depind de protocol; nu oferim diagnostic individual sau un tabel universal.

    Susține în acest ghid: Testarea fără tratament și testarea sub tratament au scopuri diferite, în funcție de dovezile anterioare de reflux. Expunerea la acid, asocierea simptomelor și calitatea înregistrării trebuie analizate împreună.

  3. British Society of Gastroenterology: British Society of Gastroenterology guidelines for oesophageal manometry and oesophageal reflux monitoring

    Ghid clinic · verificată la 20 octombrie 2026

    DetaliiDiferența dintre manometrie și monitorizare, verificarea înregistrării, asocierea simptomelor și testarea fără fir.
    Limite
    Ghid pentru adulți, publicat în 2019; selecția și interpretarea sunt contextualizate cu Lyon 2.0.

    Susține în acest ghid: pH-metria măsoară aciditatea; adăugarea impedanței permite evaluarea și a refluxului care nu este acid. Expunerea la acid, asocierea simptomelor și calitatea înregistrării trebuie analizate împreună.

  4. Mai multe surse (5)
    1. Royal Free London NHS Foundation Trust: Oesophageal manometry test and 24hr pH/impedance study — on medication

      Instituție publică · 4 septembrie 2023 · verificată la 20 octombrie 2026

      DetaliiButonul de evenimente, jurnalul, rutina și protejarea aparatului.
      Limite
      Data aprobării este afișată. Termenul de revizuire nu este o actualizare efectuată. Nu copiem listele locale de medicamente de întrerupt.

      Susține în acest ghid: Jurnalul de mese, poziție și simptome ajută interpretarea înregistrării.

    2. North Bristol NHS Trust: Oesophageal manometry and 24-hour pH or impedance monitoring

      Instituție publică · verificată la 20 octombrie 2026

      DetaliiMontarea sondei, pregătirea, contactul cu echipa și finalizarea testului.
      Limite
      Protocol local: unele centre organizează scoaterea sondei în clinică, altele oferă instrucțiuni pentru acasă. Nu universalizăm.

      Susține în acest ghid: Jurnalul de mese, poziție și simptome ajută interpretarea înregistrării.

    3. Cleveland Clinic: Bravo Test

      Referință medicală · 25 august 2025 · verificată la 20 octombrie 2026

      DetaliiMontarea capsulei, contraindicații discutate înainte, riscuri și rezultatul care nu confirmă refluxul acid.
      Limite
      Informație generală despre un anumit sistem; disponibilitatea și durata nu sunt identice în toate centrele.
    4. Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust: Bravo reflux testing

      Instituție publică · verificată la 20 octombrie 2026

      DetaliiExperiența cu capsula, sedarea, recuperarea și avertismentul RMN.
      Limite
      Instrucțiunile locale privind postul alimentar și medicația nu sunt preluate ca schemă universală.

      Susține în acest ghid: Sistemul Bravo are restricții RMN în primele 30 de zile și când eliminarea capsulei nu este confirmată.

    5. Medtronic: Bravo calibration-free reflux testing system — warnings and precautions

      Referință medicală · verificată la 20 octombrie 2026

      DetaliiRestricția RMN și condiția verificării eliminării capsulei; contraindicații specifice dispozitivului.
      Limite
      Sursă de producător folosită pentru siguranța dispozitivului, nu pentru a demonstra superioritate clinică sau a recomanda o marcă.

      Susține în acest ghid: Sistemul Bravo are restricții RMN în primele 30 de zile și când eliminarea capsulei nu este confirmată.

Responsabilitate verificabilă

Echipa editorială

Publicat
Actualizat
Revizuit
Versiune
1.0.0
Istoric editorial și corecții
  1. Prima publicare în KlarLab Medical, cu pregătirea, explicațiile practice, limitele și sursele verificate ale articolului.

    Afirmațiile medicale nu au fost modificate.
  2. Confirmată de proprietarul KlarLab aprobarea Dr. Adrian Alexandru și Dr. Cristina Popescu pentru această versiune a articolului.

    Afirmațiile medicale nu au fost modificate.
Ai descoperit o posibilă eroare?

Trimite URL-ul și fragmentul relevant; echipa editorială verifică sursa și documentează corecția.

Scrie echipei editoriale
Esophageal pH TestMedlinePlus / U.S. National Library of Medicine · 2024Scopul, variantele testului, experiența pacientului și informațiile comunicate înainte.Vezi sursa în bibliografieUpdates to the modern diagnosis of GERD: Lyon consensus 2.0International GERD Consensus Working Group / Gut · 2023Boală de reflux neconfirmată versus demonstrată, testare cu sau fără tratament și interpretarea expunerii la acid.Vezi sursa în bibliografieBritish Society of Gastroenterology guidelines for oesophageal manometry and oesophageal reflux monitoringBritish Society of Gastroenterology · dată neprecizatăDiferența dintre manometrie și monitorizare, verificarea înregistrării, asocierea simptomelor și testarea fără fir.Vezi sursa în bibliografieOesophageal manometry test and 24hr pH/impedance study — on medicationRoyal Free London NHS Foundation Trust · 2023Butonul de evenimente, jurnalul, rutina și protejarea aparatului.Vezi sursa în bibliografieOesophageal manometry and 24-hour pH or impedance monitoringNorth Bristol NHS Trust · dată neprecizatăMontarea sondei, pregătirea, contactul cu echipa și finalizarea testului.Vezi sursa în bibliografieBravo TestCleveland Clinic · 2025Montarea capsulei, contraindicații discutate înainte, riscuri și rezultatul care nu confirmă refluxul acid.Vezi sursa în bibliografieBravo reflux testingGloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust · dată neprecizatăExperiența cu capsula, sedarea, recuperarea și avertismentul RMN.Vezi sursa în bibliografieBravo calibration-free reflux testing system — warnings and precautionsMedtronic · dată neprecizatăRestricția RMN și condiția verificării eliminării capsulei; contraindicații specifice dispozitivului.Vezi sursa în bibliografie