Investigații și proceduri15 min de cititRevizuit medical

Polisomnografia: ce este și cum se face studiul de somn

Află ce înregistrează polisomnografia, cum decurge o noapte în laborator, cum diferă de testarea apneei la domiciliu și de ce rezultatul se interpretează în context.

Răspuns direct

Răspuns pe scurt

Polisomnografia (PSG) este un studiu de somn care înregistrează simultan activitatea creierului, mișcările ochilor și mușchilor, respirația, oxigenarea, ritmul cardiac și, după protocol, mișcările membrelor sau video.

De obicei, petreci o noapte într-un laborator de somn, cu senzori fixați pe piele, iar un tehnician urmărește calitatea semnalelor.

Spre deosebire de multe teste de apnee la domiciliu (HSAT), PSG poate identifica stadiile somnului și trezirile scurte. Alegerea testului depinde de întrebarea medicală și de context.

Răspuns documentat din sursele articolului. Vezi sursele-cheie

Scris deAndreea I.

Editat deVlad I.

Revizuit medical deDr. Adrian Alexandru

Revizuit medical deDr. Cristina Popescu

Verificat la Proces editorial

Orientare rapidă

Durată orientativă
De regulă implică o noapte de înregistrare; orele exacte, timpul de montare și eventualele teste din ziua următoare diferă între centre și protocoale.
Pregătire
Urmează instrucțiunile centrului; frecvent sunt utile părul curat și uscat și păstrarea tratamentului obișnuit dacă medicul nu a cerut altfel.
Ce rezultat primești
Raport de studiu de somn care sintetizează calitatea înregistrării, stadiile și continuitatea somnului și semnalele respiratorii, de oxigenare, cardiace și de mișcare relevante pentru indicație.
În această pagină16 secțiuni

Ghid practic: polisomnografie

Ce este polisomnografia și la ce întrebare răspunde?

„Studiu de somn” este un termen larg. Polisomnografia este varianta multicanal care leagă ceea ce se întâmplă în creier și mușchi de respirație, oxigenare, inimă și mișcare în aceeași cronologie.

Polisomnografia înregistrează sincron semnale de somn, respirație, oxigenare, activitate cardiacă și, după protocol, mișcare sau video pentru a descrie ce se întâmplă pe parcursul nopții.

Partea distinctivă a PSG este că semnalele sunt sincronizate: o modificare a fluxului de aer poate fi comparată cu efortul respirator, oxigenarea și momentul exact al somnului.

Asta ajută medicul să răspundă unei întrebări mai bogate decât „a scăzut sau nu oxigenul?”.

Ghid practic: polisomnografia ce este

Polisomnografie versus HSAT: care este diferența reală?

HSAT înseamnă home sleep apnea testing, adică testarea apneei de somn la domiciliu. Nu este pur și simplu „aceeași polisomnografie, dar acasă”.

În poziția AASM, HSAT este o alternativă la polisomnografie pentru evaluarea apneei obstructive de somn (OSA, din engleză obstructive sleep apnea) la adulți necomplicați selectați cu semne și simptome care indică un risc crescut de OSA moderată până la severă, nu un test general pentru orice problemă de somn.

Majoritatea dispozitivelor HSAT de tip III nu înregistrează electroencefalograma (EEG), astfel că nu măsoară direct stadiile somnului sau trezirile scurte bazate pe EEG.

Diferența utilă pentru cititor este ce poate măsura fiecare test și în ce context este ales, nu ideea că unul ar fi mereu „mai bun”.

PSG și HSAT comparate prin informația pe care o înregistrează

AspectPolisomnografie (PSG)HSAT / tip III
AspectStadiile somnuluiPolisomnografie (PSG)Le poate măsura prin EEG, mișcările ochilor și tonus muscular.HSAT / tip IIIDe regulă nu are EEG și nu măsoară direct somnul în același mod.
AspectTreziri scurtePolisomnografie (PSG)Poate recunoaște treziri EEG și evenimente respiratorii legate de acestea.HSAT / tip IIIFără EEG, trezirile bazate pe EEG nu sunt măsurate direct.
AspectRespirație și oxigenPolisomnografie (PSG)Integrează fluxul, efortul respirator și oxigenarea cu stadiul somnului.HSAT / tip IIIMăsoară un set respirator limitat; configurația diferă între dispozitive.
AspectSupravegherePolisomnografie (PSG)În PSG asistată, personalul urmărește semnalele și poate corecta senzorii desprinși.HSAT / tip IIIAcasă, problemele tehnice pot rămâne necorectate până la analiza înregistrării.
AspectÎntrebarea principalăPolisomnografie (PSG)Poate răspunde când sunt necesare stadiile, trezirile, mai multe semnale sau o diferențiere mai largă.HSAT / tip IIIEste folosit în principal pentru evaluarea OSA la persoane selectate, când contextul permite.

Un HSAT bun pentru întrebarea potrivită poate fi suficient; un HSAT cu prea puține canale pentru întrebarea clinică nu devine echivalent cu PSG doar fiindcă a înregistrat toată noaptea.

Ai buletinul de analize sau raportul investigației la îndemână?

Interpretează tot buletinul și vezi legăturile, cauzele posibile și pașii următori.

Trage PDF-ul sau pozele aicisau folosește selectorul securizat

Previzualizare gratuităDe la 19 leiDetectăm automat tipul documentului. Încarci o singură dată.
Formate și documente acceptate

Analize · RMN/CT scris · ecografie/EKG scris · externare + altele.

Pentru investigații, încarcă raportul redactat, nu imaginile brute, CD-urile sau fișierele DICOM.

Pagina completă de încărcare

Ghid practic: cum se face polisomnografia

Când poate fi preferată polisomnografia?

Alegerea pornește de la întrebarea medicală, nu de la confortul dispozitivului.

Pentru suspiciunea de OSA, AASM separă adulții necomplicați eligibili pentru HSAT de situațiile în care PSG este preferată.

Ghidul AASM recomandă polisomnografia în locul HSAT la adulți cu boală cardiorespiratorie semnificativă, posibilă slăbiciune a mușchilor respiratori prin boală neuromusculară, hipoventilație în stare de veghe sau suspiciune de hipoventilație în somn, utilizare cronică de opioide, antecedente de accident vascular cerebral ori insomnie severă.

PSG poate fi aleasă și atunci când medicul are nevoie de stadiile somnului, de trezirile EEG, de corelarea mișcărilor sau comportamentelor cu semnalele fiziologice ori de o evaluare care depășește ceea ce poate înregistra un studiu respirator cu canale reduse.

Ghid practic: studiu de somn polisomnografie

Ce senzori se folosesc și ce măsoară fiecare?

Firele și benzile pot părea multe, dar fiecare canal răspunde la o întrebare diferită. Ele sunt folosite împreună, nu ca teste izolate.

O polisomnografie standard combină electroencefalograma, mișcările ochilor, tonusul muscular, fluxul de aer, efortul respirator, saturația oxigenului și activitatea cardiacă, iar protocolul poate adăuga senzori de mișcare, poziție sau video.

Înregistrarea video și audio se folosește în unele protocoale, mai ales când întrebarea include mișcări sau comportamente neobișnuite în somn.

Ghid practic: test de somn PSG

Cum sunt descrise etapele somnului și evenimentele respiratorii?

Raportul nu vede „somnul” ca un singur bloc. EEG, mișcările ochilor și tonusul muscular permit scorarea nopții în segmente succesive.

Etapele pe care le poți întâlni în raport

  • Veghe: intervalele în care semnalele indică faptul că persoana nu doarme.
  • N1: tranziția timpurie spre somn, recunoscută prin schimbări caracteristice ale EEG și ale mișcărilor oculare.
  • N2: stadiu de somn non-REM identificat prin caracteristici EEG specifice și folosit frecvent în arhitectura normală a unei nopți.
  • N3: somn non-REM cu activitate lentă mai pronunțată pe EEG, uneori numit somn cu unde lente.
  • REM: stadiu definit printr-un tipar caracteristic al EEG, mișcări oculare rapide și reducerea tonusului muscular al bărbiei.

Evenimentele respiratorii sunt scorate după reguli care combină semnalul de flux cu alte informații, inclusiv oxigenarea și, în PSG, trezirile bazate pe EEG.

O apnee și o hipopnee nu sunt sinonime, iar diferențele de scorare pot schimba indicii rezumat; de aceea, raportul trebuie citit împreună cu metoda folosită.

Ghid practic: polisomnografie senzori

Ce înseamnă AHI și RDI, fără a interpreta un rezultat personal?

AHI și RDI sunt indici care rezumă evenimente respiratorii înregistrate în studiul de somn.

Definițiile lor nu sunt identice, iar niciunul nu înlocuiește semnalele brute, calitatea studiului, simptomele și contextul medical.

În polisomnografie, AHI (apnea-hypopnea index, indicele apnee–hipopnee) descrie câte apnei și hipopnei sunt scorate în medie pe oră de somn, fără ca numărul singur să explice întregul context clinic.

În definiția AASM folosită în poziția despre scorarea bazată pe treziri, RDI (respiratory disturbance index) include apnei, hipopnei și RERA — evenimente de efort respirator asociate cu o trezire EEG — iar termenul trebuie citit în contextul standardului folosit.

În HSAT fără EEG, REI (respiratory event index, indicele evenimentelor respiratorii) este de obicei raportat la timpul de monitorizare, deoarece timpul total de somn nu este măsurat direct prin EEG;

de aceea, REI și AHI nu sunt automat echivalente.

Ghid practic: polisomnografie vs test apnee acasă

Cum te pregătești realist pentru o polisomnografie?

Instrucțiunea centrului care face studiul are prioritate. Pregătirea nu trebuie transformată într-o listă universală de interdicții, pentru că protocoalele și testele asociate diferă.

Pregătirea practică înainte de noapte

  • Citește mesajul de programare și verifică dacă centrul a dat instrucțiuni despre oră, mese, băuturi, produse de păr sau alte detalii.
  • Dacă se montează electrozi pe scalp, părul curat și uscat, fără produse cosmetice, poate ușura fixarea electrozilor.
  • Ia cu tine lista medicamentelor și spune dacă ai primit instrucțiuni speciale pentru vreun tratament sau pentru un test de a doua zi.
  • Dacă programarea include și un test în ziua următoare, verifică instrucțiunile separate: unele reguli pot fi diferite față de cele pentru PSG.
  • Întreabă dinainte ce obiecte personale poți aduce pentru confort; unele centre permit propria pernă, lectură sau alte lucruri familiare.

Medicamentele prescrise nu se opresc sau modifică înaintea studiului decât dacă medicul sau centrul care a programat investigația a dat o instrucțiune explicită.

Ghid practic: PSG vs HSAT

Cum decurge noaptea, de la sosire până dimineața?

Detaliile logistice diferă între laboratoare, dar fluxul unei PSG asistate are câteva etape recognoscibile.

Noaptea de studiu în șase pași

  1. Discuția inițială

    Personalul verifică istoricul relevant, explică echipamentul și răspunde întrebărilor înainte de montare.

  2. Montarea senzorilor

    Electrozii și senzorii sunt fixați pe scalp, față, bărbie, trunchi și, după protocol, picioare, nas sau deget.

  3. Verificarea semnalelor

    Înainte de somn, sistemul verifică dacă fiecare canal răspunde adecvat și dacă semnalele sunt suficient de curate pentru înregistrare.

  4. Somnul și monitorizarea

    În timpul nopții, datele curg simultan spre sistemul de înregistrare, iar personalul urmărește funcționarea echipamentului.

  5. Ajutor în timpul nopții și senzori desprinși

    Dacă ai nevoie de ajutor în timpul nopții sau un senzor se desprinde, anunță personalul; senzorul poate fi reatașat conform procedurii centrului.

  6. Dimineața

    Senzorii sunt îndepărtați, iar datele urmează să fie analizate și integrate într-un raport pentru medicul care a cerut investigația.

Polisomnografia nu presupune că trebuie să dormi „perfect”. Scopul este să se obțină o înregistrare suficientă și interpretabilă pentru întrebarea medicală;

dacă noaptea este foarte atipică sau anumite semnale lipsesc, aceste limite pot apărea în analiza studiului.

Ghid practic: cum te pregătești pentru polisomnografie

Ce poate perturba sau limita o noapte de test?

Un test tehnic bun nu înseamnă că noaptea va semăna perfect cu rutina de acasă. Calitatea semnalului și reprezentativitatea nopții sunt două lucruri diferite.

Somnul din laborator poate fi diferit de o noapte obișnuită, un fenomen descris ca efect de primă noapte, dar intensitatea lui nu este aceeași la toți oamenii.

Lucruri care pot reduce informația disponibilă

  • Un senzor desprins sau un canal cu semnal slab poate crea perioade de date lipsă; într-un laborator asistat, personalul poate încerca să îl corecteze în timpul nopții.
  • O noapte mult mai scurtă sau mai fragmentată decât de obicei poate oferi mai puține exemple din anumite stadii sau poziții de somn.
  • În HSAT neasistat, pierderea fluxului nazal sau a pulsoximetriei poate face studiul neconcludent ori tehnic inadecvat.
  • Faptul că ai dormit prost nu spune singur dacă studiul este inutil; întrebarea este dacă au existat suficiente date de calitate pentru scopul testului.

Ghid practic: ce măsoară polisomnografia

Siguranță, confort și rolul tehnicianului de somn

În PSG, electrozii, benzile și ceilalți senzori sunt montați pe suprafața corpului, iar materialul pentru pacienți South Tees descrie procedura ca nedureroasă.

Firele, adezivii, benzile sau canula nazală pot fi totuși incomode pentru unele persoane.

Într-o polisomnografie asistată, tehnicianul urmărește calitatea semnalelor în timpul nopții și poate reatașa un senzor care s-a desprins.

Spune imediat personalului dacă un adeziv irită pielea, o bandă te strânge, canula te deranjează sau ai nevoie să te ridici.

Montajul trebuie să fie suficient de stabil pentru semnal, dar echipa poate verifica și ajusta elementele care creează probleme.

Ghid practic: AHI RDI polisomnografie

Copiii și situațiile în care HSAT poate fi nepotrivit

Pediatria nu trebuie tratată ca o versiune miniaturală a regulilor de adult. Chiar și între documentele profesionale, poziția clinică și standardele tehnice nu au exact același rol.

AASM nu recomandă HSAT pentru diagnosticul apneei obstructive de somn la copii de la naștere până la 18 ani.

Standardul tehnic ERS 2023 descrie situații în care dispozitivele de tip III pot fi folosite la copii, inclusiv acasă, ceea ce nu echivalează cu o recomandare europeană universală de a înlocui polisomnografia.

Un document ERS anterior pentru copiii între 2 și 18 ani descrie evaluarea obiectivă a tulburărilor respiratorii obstructive din somn preferabil prin polisomnografie.

Standardul tehnic din 2023 adaugă condiții pentru dispozitivele cu canale reduse, dar nu creează o regulă unică aplicabilă tuturor copiilor și tuturor sistemelor europene.

În PSG pediatrică diagnostică, regulile AASM includ monitorizarea hipoventilației prin CO₂, în timp ce majoritatea HSAT nu înregistrează nici EEG, nici CO₂.

Ghid practic: polisomnografie copii

Ce urmează după înregistrare sau după un HSAT negativ?

Dimineața se termină montajul, nu interpretarea. Înregistrarea trebuie verificată tehnic, scorată și pusă în contextul motivului pentru care a fost comandată.

După PSG, datele sunt analizate, iar un raport este transmis medicului care a cerut investigația.

Timpul până la raport diferă între centre și nu există un termen universal pe care acest articol să îl poată promite.

Dacă un singur HSAT este negativ, neconcludent sau tehnic inadecvat, iar diagnosticul de apnee obstructivă rămâne în discuție, ghidul AASM recomandă polisomnografia.

Dacă prima polisomnografie este negativă, dar suspiciunea clinică rămâne, AASM spune că o a doua polisomnografie poate fi luată în considerare.

Întrebări utile după ce primești raportul

  • Ce întrebare medicală a fost pusă studiului meu și a fost înregistrarea suficientă pentru ea?
  • A înregistrat studiul EEG și stadiile somnului sau a fost un HSAT cu canale reduse?
  • Există porțiuni cu semnal slab ori alte limite tehnice menționate în raport?
  • Dacă testul a fost negativ sau neconcludent, ce elemente din simptome și istoric mai susțin sau nu suspiciunea inițială?
  • Care este următorul pas și de ce este potrivit pentru întrebarea mea, fără a presupune un calendar universal?

Ghid practic: test apnee somn acasă negativ

Când nu este potrivit să aștepți studiul de somn?

PSG și HSAT sunt investigații programate. Ele nu înlocuiesc evaluarea unei probleme acute care se întâmplă acum.

Polisomnografia este o investigație programată și nu trebuie așteptată atunci când apar simptome acute care pot reprezenta o urgență.

Dificultatea severă de respirație în stare de veghe, buzele sau pielea care devin foarte palide, albăstrui ori gri, senzația de piept strâns sau greu și confuzia bruscă sunt motive pentru ajutor medical de urgență.

Ghid practic: polisomnografie

Ce ține de studiul de somn și ce ține de analizele de laborator?

Un raport PSG poate conține multe cifre, dar asta nu îl transformă într-un buletin de analize de sânge. Sunt două tipuri diferite de informație medicală.

AHI, RDI, stadiile somnului și semnalele de oxigenare din polisomnografie sunt parametri ai unei investigații fiziologice, nu analize de laborator și nu sunt interpretați aici ca rezultate personale.

Dacă ai și analize de laborator cerute separat, acele valori au propriile intervale, metode și întrebări clinice. Pagina aceasta rămâne despre procesul și limitele investigației de somn;

interpretarea markerilor individuali aparține rutelor canonice /analize și discuției medicale.

Dacă dificultățile de atenție persistă și vrei o primă orientare separată, poți completa testul ADHD pentru adulți ASRS-5.

Ghid practic: polisomnografia ce este

Verifică-ți cunoștințele despre HSAT și polisomnografie

Verificare rapidă

Un rezultat negativ nu răspunde întotdeauna la aceeași întrebare

Dacă un HSAT este negativ, dar suspiciunea medicală de apnee obstructivă rămâne, care este ideea corectă?

Dacă un HSAT este negativ, dar suspiciunea medicală de apnee obstructivă rămâne, care este ideea corectă?
Arată răspunsul explicat
Răspuns: Poate fi necesară polisomnografia, în funcție de contextul în care a fost făcut HSAT.

AASM recomandă PSG când un singur HSAT este negativ, neconcludent sau tehnic inadecvat și diagnosticul OSA rămâne în discuție. Ghidul nu impune un interval universal pentru pasul următor.

Clarificări rapide

Întrebări frecvente

Polisomnografia doare?

Materialul pentru pacienți South Tees descrie PSG ca nedureroasă. Electrozii, benzile și ceilalți senzori sunt montați pe suprafața corpului, dar adezivii, firele, benzile sau canula nazală pot fi incomode pentru unele persoane.

Spune personalului dacă un element te irită sau te strânge.

Trebuie să opresc medicamentele înainte de polisomnografie?

Nu opri sau modifica singur tratamentul prescris. Materialul South Tees spune să continui medicamentele prescrise dacă medicul care a trimis investigația nu ți-a spus altceva.

Dacă PSG este combinată cu un test din ziua următoare, pot exista instrucțiuni separate, așa că urmează exact mesajul centrului.

Dacă dorm prost în laborator, polisomnografia mai poate fi utilă?

Da, poate fi utilă, dar calitatea și reprezentativitatea nopții trebuie evaluate. Somnul din laborator poate diferi de somnul obișnuit, iar mediul nou poate influența experiența.

Asta nu face automat studiul nevalid; semnalele lipsă, artefactele și celelalte limite tehnice trebuie evaluate în contextul înregistrării.

Mai multe întrebări (3)
Un HSAT negativ exclude apneea obstructivă de somn?

Nu în toate situațiile. Ghidul AASM spune că, dacă un singur HSAT este negativ, neconcludent sau tehnic inadecvat și diagnosticul OSA rămâne în discuție, trebuie făcută polisomnografie.

Asta nu stabilește un termen fix și nici nu înseamnă că fiecare persoană cu un HSAT negativ are apnee; pasul următor depinde de contextul medical.

Copiii pot face acasă un HSAT în locul polisomnografiei?

Poziția AASM publicată în 2017 nu recomandă HSAT pentru diagnosticul OSA la copii de la naștere până la 18 ani.

ERS 2023 are un standard tehnic care descrie utilizarea dispozitivelor de tip III la copii în anumite contexte, inclusiv acasă.

Aceste documente au roluri diferite și nu justifică o regulă europeană universală de înlocuire a PSG.

În cât timp vine rezultatul polisomnografiei?

Nu există un termen universal. După înregistrare, datele trebuie verificate, scorate și integrate într-un raport, iar fluxul administrativ diferă între laboratoare.

Sursele pentru pacienți confirmă că rezultatele sunt analizate și trimise medicului care a cerut studiul, dar timpul concret trebuie întrebat la centrul unde faci investigația.

Dovezi și limite

Bibliografie

13 surse · verificate pentru versiunea 1.0.0

  1. American Academy of Sleep Medicine (AASM): The AASM Manual for the Scoring of Sleep and Associated Events: Rules, Terminology and Technical Specifications, Version 3

    Ghid clinic · 9 aprilie 2025 · verificată la 17 august 2026

    DetaliiPagina AASM curentă confirmă Version 3, lansată la 2023-02-15, ca resursă de scorare pentru PSG și HSAT și descrie domeniul: stadii, treziri, evenimente respiratorii, mișcări, evenimente cardiace, montaje și poziționarea electrozilor.
    Limite
    Data 2025-04-09 este marcajul tehnic al paginii curente, nu o versiune 2025 a manualului; manualul rămâne Version 3, lansat în februarie 2023, iar regulile complete nu sunt reproduse pe pagina publică.

    Susține în acest ghid: Polisomnografia înregistrează sincron semnale de somn, respirație, oxigenare, activitate cardiacă și, după protocol, mișcare sau video pentru a descrie ce se întâmplă pe parcursul nopții. O polisomnografie standard combină electroencefalograma, mișcările ochilor, tonusul muscular, fluxul de aer, efortul respirator, saturația oxigenului și activitatea cardiacă, iar protocolul poate adăuga senzori de mișcare, poziție sau video.

  2. American Academy of Sleep Medicine (AASM): Clinical Practice Guideline for Diagnostic Testing for Adult Obstructive Sleep Apnea: An American Academy of Sleep Medicine Clinical Practice Guideline

    Ghid clinic · 15 martie 2017 · verificată la 17 august 2026

    DetaliiGhid clinic pentru alegerea PSG sau HSAT în diagnosticul apneei obstructive de somn la adulți și pentru pașii după un test negativ, neconcludent sau tehnic inadecvat.
    Limite
    Se aplică diagnosticului OSA la adulți și nu este un ghid universal pentru toate tulburările de somn; AASM are în dezvoltare o actualizare focalizată.

    Susține în acest ghid: Ghidul AASM recomandă polisomnografia în locul HSAT la adulți cu boală cardiorespiratorie semnificativă, posibilă slăbiciune a mușchilor respiratori prin boală neuromusculară, hipoventilație în stare de veghe sau suspiciune de hipoventilație în somn, utilizare cronică de opioide, antecedente de accident vascular cerebral ori insomnie severă. Dacă un singur HSAT este negativ, neconcludent sau tehnic inadecvat, iar diagnosticul de apnee obstructivă rămâne în discuție, ghidul AASM recomandă polisomnografia.

  3. American Academy of Sleep Medicine (AASM): Clinical use of a home sleep apnea test: An updated American Academy of Sleep Medicine position statement

    Instituție publică · 1 mai 2025 · verificată la 17 august 2026

    DetaliiPagina AASM curentă descrie rolul HSAT ca evaluare medicală pentru adulți necomplicați selectați și limitele scorării automate și ale screeningului general.
    Limite
    Marcajul tehnic al paginii este 2025-05-01, dar textul citează poziția peer-reviewed publicată în JCSM în 2018; nu este tratată aici ca o nouă lucrare de poziție din 2025.

    Susține în acest ghid: În poziția AASM, HSAT este o alternativă la polisomnografie pentru evaluarea apneei obstructive de somn (OSA, din engleză obstructive sleep apnea) la adulți necomplicați selectați cu semne și simptome care indică un risc crescut de OSA moderată până la severă, nu un test general pentru orice problemă de somn.

  4. Mai multe surse (10)
    1. American Academy of Sleep Medicine (AASM): Clinical Use of a Home Sleep Apnea Test: An Updated American Academy of Sleep Medicine Position Statement

      Ghid clinic · 15 decembrie 2018 · verificată la 17 august 2026

      DetaliiPoziția peer-reviewed care definește folosirea clinică adecvată a HSAT pentru adulți selectați și necesitatea interpretării datelor în context medical.
      Limite
      Documentul privește în principal diagnosticul OSA la adulți și nu transformă HSAT într-un test general pentru alte tulburări de somn sau pentru screening asimptomatic.

      Susține în acest ghid: În poziția AASM, HSAT este o alternativă la polisomnografie pentru evaluarea apneei obstructive de somn (OSA, din engleză obstructive sleep apnea) la adulți necomplicați selectați cu semne și simptome care indică un risc crescut de OSA moderată până la severă, nu un test general pentru orice problemă de somn.

    2. American Academy of Sleep Medicine (AASM): American Academy of Sleep Medicine Position Paper for the Use of a Home Sleep Apnea Test for the Diagnosis of OSA in Children

      Ghid clinic · 15 octombrie 2017 · verificată la 17 august 2026

      DetaliiPoziție AASM pentru folosirea HSAT în diagnosticul OSA la copii de la naștere până la 18 ani.
      Limite
      AASM are în dezvoltare un ghid care va actualiza și înlocui această poziție; până la aprobarea finală, proiectul în dezvoltare nu este prezentat drept recomandare nouă.

      Susține în acest ghid: AASM nu recomandă HSAT pentru diagnosticul apneei obstructive de somn la copii de la naștere până la 18 ani. În PSG pediatrică diagnostică, regulile AASM includ monitorizarea hipoventilației prin CO₂, în timp ce majoritatea HSAT nu înregistrează nici EEG, nici CO₂.

    3. American Academy of Sleep Medicine (AASM): Polysomnography for Obstructive Sleep Apnea Should Include Arousal-Based Scoring: An American Academy of Sleep Medicine Position Statement

      Ghid clinic · 15 iulie 2018 · verificată la 17 august 2026

      DetaliiPoziție AASM relevantă pentru diferența conceptuală dintre AHI și RDI, evenimentele asociate cu trezire EEG și limitele HSAT fără EEG.
      Limite
      Terminologia și regulile de scorare trebuie raportate la versiunea de manual și protocolul folosit; articolul nu justifică interpretarea unui indice personal în afara raportului complet.

      Susține în acest ghid: Majoritatea dispozitivelor HSAT de tip III nu înregistrează electroencefalograma (EEG), astfel că nu măsoară direct stadiile somnului sau trezirile scurte bazate pe EEG. În polisomnografie, AHI (apnea-hypopnea index, indicele apnee–hipopnee) descrie câte apnei și hipopnei sunt scorate în medie pe oră de somn, fără ca numărul singur să explice întregul context clinic.

    4. European Respiratory Society (ERS): ERS technical standards for using type III devices (limited channel studies) in the diagnosis of sleep disordered breathing in adults and children

      Ghid clinic · 6 ianuarie 2023 · verificată la 17 august 2026

      DetaliiStandard tehnic european pentru dispozitivele de tip III la adulți și copii, inclusiv canalele respiratorii, absența EEG și limitele studiilor cu canale reduse.
      Limite
      Este un standard tehnic ERS, nu o recomandare unică pentru toate sistemele europene de sănătate și nu spune că testarea de tip III trebuie să înlocuiască universal PSG.

      Susține în acest ghid: Majoritatea dispozitivelor HSAT de tip III nu înregistrează electroencefalograma (EEG), astfel că nu măsoară direct stadiile somnului sau trezirile scurte bazate pe EEG. În HSAT fără EEG, REI (respiratory event index, indicele evenimentelor respiratorii) este de obicei raportat la timpul de monitorizare, deoarece timpul total de somn nu este măsurat direct prin EEG; de aceea, REI și AHI nu sunt automat echivalente.

    5. European Respiratory Society (ERS): Obstructive sleep disordered breathing in 2- to 18-year-old children: diagnosis and management

      Ghid clinic · verificată la 17 august 2026

      DetaliiDocument ERS pentru evaluarea și managementul tulburărilor respiratorii obstructive din somn la copii între 2 și 18 ani, cu evaluare obiectivă preferabil prin PSG.
      Limite
      Dovezile pediatrice disponibile la elaborare erau limitate pentru unele întrebări, iar standardul tehnic ERS 2023 adaugă ulterior detalii despre dispozitivele de tip III.
    6. South Tees Hospitals NHS Foundation Trust: Polysomnography (PSG) and Multiple Sleep Latency (MSLT) sleep studies

      Instituție publică · 31 octombrie 2023 · verificată la 17 august 2026

      DetaliiInstrucțiuni oficiale pentru pacienți despre pregătire, montarea electrozilor și senzorilor, video, monitorizarea peste noapte și transmiterea rezultatului după analiză.
      Limite
      Instrucțiunile privind mesele, ora de trezire și logistica sunt locale; în articol sunt folosite doar ca exemplu de flux și nu ca protocol universal.

      Susține în acest ghid: Polisomnografia înregistrează sincron semnale de somn, respirație, oxigenare, activitate cardiacă și, după protocol, mișcare sau video pentru a descrie ce se întâmplă pe parcursul nopții. O polisomnografie standard combină electroencefalograma, mișcările ochilor, tonusul muscular, fluxul de aer, efortul respirator, saturația oxigenului și activitatea cardiacă, iar protocolul poate adăuga senzori de mișcare, poziție sau video.

    7. Psychiatry Research: The first night effect during polysomnography, and patients' estimates of sleep quality

      Cercetare primară · 6 februarie 2019 · verificată la 17 august 2026

      DetaliiCercetare primară despre diferența percepută a somnului în prima noapte de polisomnografie de laborator și variabilitatea experienței între pacienți.
      Limite
      Studiu observațional într-o populație clinică; nu înseamnă că fiecare persoană are un efect de primă noapte și nu dovedește că o singură PSG este automat nevalidă.

      Susține în acest ghid: Somnul din laborator poate fi diferit de o noapte obișnuită, un fenomen descris ca efect de primă noapte, dar intensitatea lui nu este aceeași la toți oamenii.

    8. NHS: Shortness of breath

      Instituție publică · 30 ianuarie 2024 · verificată la 17 august 2026

      DetaliiSursă oficială pentru exemple de simptome respiratorii și toracice acute care necesită ajutor medical de urgență, independent de un studiu de somn programat.
      Limite
      Pagina folosește serviciile de urgență din Regatul Unit; articolul adaptează numai principiul medical și indică numărul unic de urgență 112 pentru România.

      Susține în acest ghid: Polisomnografia este o investigație programată și nu trebuie așteptată atunci când apar simptome acute care pot reprezenta o urgență. Dificultatea severă de respirație în stare de veghe, buzele sau pielea care devin foarte palide, albăstrui ori gri, senzația de piept strâns sau greu și confuzia bruscă sunt motive pentru ajutor medical de urgență.

    9. Comisia Europeană: 112 - numărul de telefon de urgență al UE

      Instituție publică · 23 iunie 2026 · verificată la 17 august 2026

      DetaliiSursă oficială pentru numărul european de urgență 112 și pentru faptul că România folosește 112 ca unic număr național pentru apeluri de urgență.
      Limite
      Sursa confirmă accesul la serviciile de urgență, nu stabilește criterii medicale de triaj; exemplele de simptome acute din articol sunt susținute separat de sursa clinică NHS.
    10. American Academy of Sleep Medicine (AASM): Guidelines in Development

      Instituție publică · 5 februarie 2026 · verificată la 17 august 2026

      DetaliiPagina curentă AASM arată că actualizarea focalizată a diagnosticului OSA la adulți și actualizarea ghidului pediatric HSAT sunt încă în dezvoltare.
      Limite
      Proiectele în dezvoltare nu conțin recomandări finale aprobate și nu sunt folosite aici pentru a înlocui ghidurile și pozițiile publicate.

Responsabilitate verificabilă

Echipa editorială

Publicat
Actualizat
Revizuit
Versiune
1.0.0
Istoric editorial și corecții
  1. Prima publicare în KlarLab Medical după editare și revizie medicală finală.

    Afirmațiile medicale nu au fost modificate.
  2. Revizie medicală tandem finală a conținutului, limitelor, siguranței și citărilor.

    Afirmațiile medicale nu au fost modificate.

Legături alese editorial

Continuă documentarea

RMN: pregătire, cât durează și când se folosește contrastul

Cum te pregătești pentru RMN, dacă poți mânca, ce trebuie spus despre metal sau implanturi, cât durează scanarea, cum gestionezi claustrofobia și când poate fi folosit contrastul.

TI-RADS 1–5 la nodulul tiroidian: ce înseamnă și ACR vs EU-TIRADS

TI-RADS descrie riscul ecografic al unui nodul, dar cifra singură nu spune totul. ACR TI-RADS și EU-TIRADS folosesc reguli și praguri diferite, iar Bethesda apare numai după puncție, ca sistem pentru citologie.

Osteodensitometrie DXA/DEXA: T-score, Z-score, FRAX și LSC

DXA și DEXA denumesc aceeași investigație. Ghidul explică BMD, diferența dintre T-score și Z-score, rolul FRAX, pregătirea examinării și ce contează când compari rezultate DXA în timp.

Bosniak 1, 2, 2F, 3 și 4: ce înseamnă la un chist renal

Clasificarea Bosniak descrie imagistic o masă chistică renală, în principal la CT sau RMN. Categoriile 1, 2, 2F, 3 și 4 rezumă aspectul și nivelul de suspiciune; 2F înseamnă follow-up, iar 3 și 4 nu sunt stadii oncologice.

Ai descoperit o posibilă eroare?

Trimite URL-ul și fragmentul relevant; echipa editorială verifică sursa și documentează corecția.

Scrie echipei editoriale
The AASM Manual for the Scoring of Sleep and Associated Events: Rules, Terminology and Technical Specifications, Version 3American Academy of Sleep Medicine (AASM) · 2025Pagina AASM curentă confirmă Version 3, lansată la 2023-02-15, ca resursă de scorare pentru PSG și HSAT și descrie domeniul: stadii, treziri, evenimente respiratorii, mișcări, evenimente cardiace, montaje și poziționarea electrozilor.Vezi sursa în bibliografieClinical Practice Guideline for Diagnostic Testing for Adult Obstructive Sleep Apnea: An American Academy of Sleep Medicine Clinical Practice GuidelineAmerican Academy of Sleep Medicine (AASM) · 2017Ghid clinic pentru alegerea PSG sau HSAT în diagnosticul apneei obstructive de somn la adulți și pentru pașii după un test negativ, neconcludent sau tehnic inadecvat.Vezi sursa în bibliografieClinical use of a home sleep apnea test: An updated American Academy of Sleep Medicine position statementAmerican Academy of Sleep Medicine (AASM) · 2025Pagina AASM curentă descrie rolul HSAT ca evaluare medicală pentru adulți necomplicați selectați și limitele scorării automate și ale screeningului general.Vezi sursa în bibliografieClinical Use of a Home Sleep Apnea Test: An Updated American Academy of Sleep Medicine Position StatementAmerican Academy of Sleep Medicine (AASM) · 2018Poziția peer-reviewed care definește folosirea clinică adecvată a HSAT pentru adulți selectați și necesitatea interpretării datelor în context medical.Vezi sursa în bibliografieAmerican Academy of Sleep Medicine Position Paper for the Use of a Home Sleep Apnea Test for the Diagnosis of OSA in ChildrenAmerican Academy of Sleep Medicine (AASM) · 2017Poziție AASM pentru folosirea HSAT în diagnosticul OSA la copii de la naștere până la 18 ani.Vezi sursa în bibliografiePolysomnography for Obstructive Sleep Apnea Should Include Arousal-Based Scoring: An American Academy of Sleep Medicine Position StatementAmerican Academy of Sleep Medicine (AASM) · 2018Poziție AASM relevantă pentru diferența conceptuală dintre AHI și RDI, evenimentele asociate cu trezire EEG și limitele HSAT fără EEG.Vezi sursa în bibliografieERS technical standards for using type III devices (limited channel studies) in the diagnosis of sleep disordered breathing in adults and childrenEuropean Respiratory Society (ERS) · 2023Standard tehnic european pentru dispozitivele de tip III la adulți și copii, inclusiv canalele respiratorii, absența EEG și limitele studiilor cu canale reduse.Vezi sursa în bibliografieObstructive sleep disordered breathing in 2- to 18-year-old children: diagnosis and managementEuropean Respiratory Society (ERS) · dată neprecizatăDocument ERS pentru evaluarea și managementul tulburărilor respiratorii obstructive din somn la copii între 2 și 18 ani, cu evaluare obiectivă preferabil prin PSG.Vezi sursa în bibliografiePolysomnography (PSG) and Multiple Sleep Latency (MSLT) sleep studiesSouth Tees Hospitals NHS Foundation Trust · 2023Instrucțiuni oficiale pentru pacienți despre pregătire, montarea electrozilor și senzorilor, video, monitorizarea peste noapte și transmiterea rezultatului după analiză.Vezi sursa în bibliografieThe first night effect during polysomnography, and patients' estimates of sleep qualityPsychiatry Research · 2019Cercetare primară despre diferența percepută a somnului în prima noapte de polisomnografie de laborator și variabilitatea experienței între pacienți.Vezi sursa în bibliografieShortness of breathNHS · 2024Sursă oficială pentru exemple de simptome respiratorii și toracice acute care necesită ajutor medical de urgență, independent de un studiu de somn programat.Vezi sursa în bibliografie112 - numărul de telefon de urgență al UEComisia Europeană · 2026Sursă oficială pentru numărul european de urgență 112 și pentru faptul că România folosește 112 ca unic număr național pentru apeluri de urgență.Vezi sursa în bibliografieGuidelines in DevelopmentAmerican Academy of Sleep Medicine (AASM) · 2026Pagina curentă AASM arată că actualizarea focalizată a diagnosticului OSA la adulți și actualizarea ghidului pediatric HSAT sunt încă în dezvoltare.Vezi sursa în bibliografie